SWSOTG Act II

"What my co-pilot tries to say here, through the mists of drunkenness, is that she's worried we're going to have another incident. Last time we transported animals as cargo she was very badly wounded by one of them and they gave all of us a big scare. We're all just worried that it might happen again, is what she's saying."

Det sista betonar han och ger henne en menande blick.

Z5: "I am not sure that beast is the most accurate term master, but from an trandoshian perspective i guess you can call them beasts. These "beasts" are Wookies from the planet of Kashyyyk, there are four regular wookies and one silverback. The silverback is there leader or father i belive."

Trak: "De må vara farliga men de tar sig inte ur burarna, sålänge ni inte går för nära så är det ingen fara. Silverryggens namn är Vrebrurr tror jag men vi kallar honom long silver, han har dödat många av min ras, han är ett riktigt kap" säger Trak stolt

Ayaj ser inte nöjd ut, men håller tyst för tillfället.

Igen ser Vega eftertänksam ut, men han släpper läs efter några sekunder och säger:

"Allright, there shouldn't bee too much of a problem. In fact I might be able to soothe them if I get a chance. I've dealt with Wookies before and I'd like to see that the cargo doesn't become too unruly during the trip. I might go see them without one of you, but I'll bring my protocol droid to do the translatin' job. I see it as taking a look at the cargo, you may see it like that as well."

Han sträcker lite på sig, tarav sig sin hatt, drar handen genom sitt hår och sätter på sig hatten igen.

"In any case, gentlemen, I think it's time for most of us to get some rest."

"Wookiee, shaa? Jaassh'tar jeskk tressshk, Trak? Sshoo jektaai'tesssh Dosha, osshtar shiisimorr?"

(Wookiees, säger du? Vet du deras öde, Trak? Till Dosha's arenor, eller till en pälssamlare?")

Trak: Jag föreslår att du inte besöker bestarna utan någon av mina mannar närvarande och varför du skall "tala" med dem förstår jag inte, de kan inte göra sig förstådda. Jashtarr, seesh kopo patsshii, hsssthrk Kessel minsktrkssh" (De skall till gruvorna på kessel som sagt, bra arbestkraft du vet)

"Rusty, don't you speak Shyriiwook?" frågar han Z1 lite casually.

Z5:"Its hard to understand wookies master, they are reluctant to talk to anyone but themself but i know a little i think"

"We'll see how things turn out, then."

Vega ställer sig upp och räcker fram handen för att skakas.

"Good meeting, Trak. Let's get some rest."

Han skakar Jets hand. De fortsätter att inrätta sig. De sätter magnetiska ringar på väggarna som de spänner upp hängmattor med.

Jet leder iväg de andra, men håller sig nära Ayaj.

"Let's talk in your room," säger han tyst till henne med en allvarlig ton.

"Hsssthrk minsktrkssh, soh, kreeshht'ar jeeeskai ilumwsho osshtar dessshnar'issshk."

(Bra arbetskraft, ja, men bättre som utmaning eller trofé.)

Svarar Khrussk med ett hånfullt skratt.

"No, let's talk in your room!" svarar Ayaj konfrontationellt, som om det vore en riktigt bra comeback.

Utan några som helst protester går Jet med Ayaj till kaptenens rum, där han stänger och låser dörren bakom dem.

"I didn't know we were gonna haul slaves, Ayaj. I'm not sure I'm comfortable with this, but I sure as hell ain't comfortable with being on some Hutt hit-list either."

Ayaj följer efter och sluddrar fram "No, look, shit, I am so not doing this right now. I'm going to sleep, and then I'm probably like going to be hungover, and after that I might get what the fuck you're even talking about." Sen hittar hon första bästa plats att däcka på.